2021年3月3日水曜日

儚さ 英文 7

 Transience and its cultural implications

In this article I discussed so far Freud’s thoughts on transience and mortality, and explored how these issues are related to beauty, value and art. It is very curious that similar type of discussions are found in Japanese culture.

Some time ago, Japanese analyst Kitayama discussed transience in relation to beauty and value, as well as other implications. In his paper “Transience: its beauty and danger (1998)” he stressed the difference between transience and transition. The former is seen in Winnicott’s notion (“transitional object”) which involves “phenomenological description of movement” while the latter describes “mainly emotional state”. Kitayama states that transience is a universal phenomenon, but is less discussed than transition in the analytic literature. He then discussed that there is a tradition in Japan where they tend to find beauty in what is transient. People project themselves onto the objects which are destined to disappear in time. Kitayama points out that many Japanese are fond of stories which end with separation instead of happy ending, and this can be related to Japanese people’s masochistic tendency. He states as follows; “In my opinion, transition can be just joyful, but it is often accompanied by a sense of transience or transiency that is more or less painful sentiment, sometimes even involving an artistic sense of beauty as well as sense of sadness, emptiness and depression” (p.940).[Emphasis added by the author].

Kitayama did not discuss the rationale for the esthetic value related to transience, similar to Freud. He would say that looking at transient objects drawn in Ukiyo-es (literally meaning "pictures of the floating world", a genre of Japanese art flourished in the 17th ~19th centuries) is enough to appreciate its beauty, except that he suggested that “joyfulness”, a sort of playfulness is involved in transience. I consider that Kitayama implies that transience also belongs to the potential space proposed by Winnicott (Kitayama, 1998). He states; “This process [of transience] is not only fort/da, but also da/fort, that is presence/absence”(Kitayama, p. 939).

Still related to the same topic, Okano (2018) discussed in his paper “Passivity, non-expression and Oedipus in Japan (2018)” that in Japan people tend to find truth and value in “what is kept secret and is not expressed.” He discussed that in Japanese society passive attitude and absence can paradoxically have some positive value. According to his theory, in Japanese culture, people introduce the element of absence in order to express beauty and value (Matsuki,不在論). One of the examples he raises is “Haura”. “Haura” is the lining of a jacket, which is elegant and stylish, but invisible from outside.

Thus, both Kitayama and Okano discuss the element of absence that Japanese naturally or deliberately imply in order to add the value and beauty. The question is, is it related to Freud’s discussion of the foretaste of mourning??

There appears to be some psychoanalytic attempt to make a crossover between psychoanalytic thinking and Japanese culture, including Vermote, Matsuki, and Togashi.

不在論:根源的苦痛の精神分析 創元社 2011