パーソナリティ障害やパーソナリティの問題 personality
difficulty における離隔 detachment
離隔の特性域の中核となる特徴は、対人的な距離や情緒的な距離を遠くに保つ（対社交的な離隔、情動的な離隔）という傾向である。離隔は、それがある時点においてある個人にすべて表出されるわけではないが、以下のような共通した表現を伴う。社交的な離隔 (社交的な交流の回避、交友の欠如、親密さの回避)・情動的な離隔 (引きこもり、高慢、限局された情動的な表現や体験).
原文は以下の通り：Detachment
in personality disorder or personality difficulty
The core feature of the Detachment trait domain is the tendency to
maintain interpersonal distance (social detachment) and emotional distance
(emotional detachment). Common manifestations of Detachment, not all of which
may be present in a given individual at a given time, include: social
detachment (avoidance of social interactions, lack of friendships, and
avoidance of intimacy); and emotional detachment (reserve, aloofness, and
limited emotional expression and experience).
パーソナリティ障害やパーソナリティの問題 personality
difficulty における非社会性 dissociality
非社会性の特性域の中核となる特徴は、他者の権利や感情を無視することで、それは自己中心性や共感の欠如の双方を含む。非社会性は、それがある時点においてある個人にすべて表出されるわけではないが、以下のような共通した表現を伴う。自己中心性(例えば強い権利意識や他者からの尊敬を期待すること、陽性ないしは陰性の注意を惹くための行動、自分のニーズや欲望や心地よさにこだわり、他者のそれらにはそうでないことなど)、共感の欠如（たとえば自分の行動が他者に迷惑であったり傷つけたりすることへの無関心であり、それは他人に対して欺いたり、操作的だったり、搾取的だったり意地悪で暴力を振るったり、他人の苦しみに対して無関心だったり、自分の目標を達成するためには無慈悲だったりする、など）。
原文は以下の通り: Dissociality in personality disorder or personality
difficulty
The core feature of the Dissociality trait domain is disregard for
the rights and feelings of others, encompassing both self-centeredness and lack
of empathy. Common manifestations of Dissociality, not all of which may be
present in a given individual at a given time, include: self-centeredness
(e.g., sense of entitlement, expectation of others’ admiration, positive or
negative attention-seeking behaviours, concern with one's own needs, desires
and comfort and not those of others); and lack of empathy (i.e., indifference
to whether one’s actions inconvenience hurt others, which may include being
deceptive, manipulative, and exploitative of others, being mean and physically
aggressive, callousness in response to others' suffering, and ruthlessness in
obtaining one’s goals).
