2018年12月25日火曜日

他者性の英語論文 推敲 2


この章もここら辺までは結構しっかりかけていた。

A Review of the literature 

Although the “problem of otherness” has a great clinical significance, related articles appear to be rather scarce, due in some part to a theoretical ambiguity about how dissociative process can be described. In this review of the literature, I start from the discussion of John O’Neil (2009) who tackled on to this issue from the standpoint of ambiguity of the term splitting in the literature of psychoanalysis as well as dissociative disorders.

    The concept of splitting as a source of confusion in dealing with the problem of “otherness”

According to O’Neil, the notion of splitting, used mainly in psychoanalytic literature roughly denoting dissociation, could be a source of confusion in the literature. O’Neil argues that when dissociation is often described as “the splitting of the mind”, there are two meanings which are frequently confused and undifferentiated. They are what O’Neil calls division of consciousness and multiplication of consciousness. The former connotes dissociation of faculties within one conscious, typically represented by the BASK model proposed by Bennet G.Braun (1988), while the latter implies the existence of more than one consciousness. O’Neil points out that this difference has been overlooked due to the fact that “multiplication and division are present in the double meanings of both split and double”(p.298). He asserts that while dissociation is often described as the division of consciousness, he prefers the connotation of “multiplication of consciousness” which “better describes dissociative multiplicity” (ibid, p.298). Hereafter, we refer to this distinction as “splitting as division vs. splitting as multiplication” in the sense that O’Neil explicated. I propose that the ambiguity of the meaning of splitting might have been one of the factors deterring our discussion regarding the “problem of otherness” that I am discussing in this article.
With this distinction in mind, we can take a brief look at the history of the theories of dissociation. By mid-1800s clinicians began to find the splitting of consciousness in hypnosis and clinical phenomena of hysteria (van der Hart and Dorahy, 2009). Sigmund Freud, Joseph Breuer and Pierre Janet followed suite in adopting the notion of dissociation in this sense. Breuer (1895) in the “Studies of Hysteria” appeared to be content with the notion of dissociation and the theory of splitting of mind with his notion of “hypnoid state”. Apparently, Freud supported this view for only a short period of time, until he recanted in his famous statement. “Strangely enough, I have never in my own experience met with a genuine hypnoid hysteria” (Breuer & Freud, 1895). It appears that Freud was still accepting the notion of the splitting of the mind, but he was thinking about the splitting as division within the same mind by the mechanism of repression. In a way, Freud did not accept the splitting of consciousness in its true sense. He never came to believe that a part of the mind is broken away and forms another conscious. It should still stay within his/her mind somewhere, that he named unconscious.

Janet’s view and his “second law of dissociation”
As for Janet, it appears that he was using dissociation or splitting of mind in the sense of division, as he thought that splitting of consciousness is in part, due to the constitutional vulnerability and the purpose of the therapy was the personality (re)integration and rehabilitation, which is the resolution of dissociation of the personality (Janet, 1889, 1909, 1911). As I will discuss as follows, however, Janet’s notion of dissociation was typical of splitting as multiplication.On close examination of Janet’s theory revealed his belief in dissociation predominantly as multiplication (Janet, 1887, quoted by Dell, 2009). Janet proposed in his 1887 thesis an idea that he calls “second law of dissociation” and asserts that when dissociation occurs,” the unity of the primary personality remains unchanged; nothing breaks away, nothing is split off. Instead, dissociated experiences (…) were always, from the instant of their occurrence, assigned to, and associated with the second system within.”(Janet, 1887, quoted by Dell, 2009. p.716) His statement is remarkable as he is making it clear that the consciousness can exist in different parts. The “second system” (and of course he acknowledges that there can be more than two, (Janet, 1887, quoted by Dell, p. 717.) ) equivalent of what we call PP is emerged afresh as “nothing breaks away.”

Dell (2009) makes a point that due to this conviction, Janet was totally opposed to Freud’s notion of unconscious, as Janet believes that all psychological acts require consciousness (ibid, p.716). While acknowledging Dell’s point, I also believe that there could have been some similarity of the views between Freud and Janet. Paradoxically enough, Freud and Janet might have been agreeing with on a point; a mind does not split into parts, like a block of clay tearing off into pieces. Freud’s notion of repression did not have an implication of mind being split into pieces. Janet thought also that “nothing breaks away” from the original consciousness. For this reason, perhaps, Janet used the term “doubling of consciousness” (dédoublement de conscience) to describe the existence of a consciousness and “the second system” in the dissociative process. In Janet’s mind, dédoublement was used in the sense of multiplicity instead of division.

It is to note that Janet’s view of the “second law” became a subject of some criticism. Dell (2009) maintains that clinical data occasionally confronts Janet’s view, as in some cases parts of the personal consciousness are actually split off. He gives an example of a traumatic event in which “some closely related events that had unquestionably been experienced by the person happens to be taken away into the second trauma-based consciousness” (or the other PP).