2020年10月25日日曜日

治療論 英訳 7

 4.      Establishing communication and understanding between the dissociated self-states as the Therapeutic goal

There are many discussions as regard to the purpose of the treatment of dissociative disorders. Richard Kluft in his psychoanalytic understanding of DID asserted that to establishintegrationandfusionis the final goal of the treatment. Following his clinical advice and suggestions, many analysts consider that the integration as the long term outcome of DID. However, recently more diverse ideas have been proposed, indicated by his statement that we saw at the beginning. Itzkowitz further states that the goal of the working through process is not necessarily the consolidation of self-states into a single, integrated individual … [But to help] the person understand and negotiate meaningful forms of relatedness with these heretofore unknown parts of herself. A sense of unity or wholeness, even if illusory…..p.152”.
 
Modern analyst Bromberg speaks in a very similar tone. He promotes respect for the uniqueness of each personality and the attitude of “finding and directly engaging the patient's dissociated voices as discontinuous but individually authentic expressions of selfhood” instead of resorting to the promotion of premature integration (Bromberg, 1998, p.199).
 
Thus, these authors integration against understanding and negotiating relatedness with the parts. However, prioritizing mutual understanding of the personalities over integration requires a new look at the analytic tenet. Although psychoanalysis “analyzes” human mind Freud acknowledged that “psycho-synthesis” is thus achieved in analytic treatment as the final result.
 "As we analyse...the great unity which we call his ego fits into itself all the instinctual impulses which before had been split off and held apart from it. The psycho-synthesis is thus achieved in analytic treatment without our intervention, automatically and inevitably." (Freud, 1918, 161).

Freud, S. (1918). "Lines of Advance in Psycho-Analytic Therapy" SE. XVII. p.161