レマ（Alexandra Lemma）による本書「からだは語る Minding the Body」は、新たなるヒステリー論ではないかと私は思う。（ただし本書にヒステリーという言葉は一度も出てこないが。）彼女の主張は、人の心はみな体現化（embody, 私はあえて「受肉している」という表現を提案したいが）している。心の悩みと身体的な苦痛は密接にかかわっており、思考と感情もそうであるが、それを私たちは忘れがちである。私たちはいとも簡単に心身二元論に陥るのだ。そして精神分析においても事情は同じかもしれない。しかし分析家レマはそれに異を唱える。「分析家は自らの心と身体のすべてを用いてその語りに耳を傾ける必要がある、と説く」（鍛冶Ⅰ）。（ちなみに本書のタイトル minding the body の和訳である「体は語る」というのは適切な訳であろうが、本来ならminding the body は「体に耳を傾ける」という事である。） もし私たちが忘れるとしたら、おそらく私たちは心の「住み家」としての身体を受け入れているからであろう。そしてそこに問題となるのがそれを受け入れることが出来ない多くの患者という事になる。 本書の冒頭には、ドナルドキャンベルによる丁寧な紹介文がある。本書は実はとても難しい本だがその要約を知りたければ、この紹介文が秀逸である。ただ彼の文章の意味をよく理解するためには結局レマの本文に当たるしかない。しかしここで私なりにこの紹介文をさらにまとめてみよう。つまりまとめをまたまとめるのである。 身体について キャンベルはレマの本書の特徴として、彼女の身体的逆転移の体験をあげる。言うまでもなく本書で論じられる治療者と患者のかかわりは精神―身体の全体でのそれである。そして患者の関わりの身体的な部分に対する治療者の逆転移も当然ながら身体的（身体的逆転移 somatic countertransference)である。そしてもう一つ重要な概念 embodiment 体現化も紹介される。考えてみるならば、幼少時の、言葉以前の時期に子供は母親と身体的に関わるしかない。そしてそこで私たちの心身の基礎が築かれる。「身体はあらゆる精神機能を支える、人生の基本的な事実だ」という言葉は正しい。
