2020年11月2日月曜日

治療論 英訳 推敲 7

 Discussion

In this paper I discussed what Izkowich refers to as “the dissociative turn” and considered what might be its theoretical and clinical implications. I indicated that this issue was related to the way psychoanalysis started in the end of the 19th century. Freud encountered clinical cases where splitting of consciousness was indicated by Breuer and Janet, and chose to go along monopsychism. He might have felt that he needs to choose either monopsychism or polypsychism and practically picked the former. His choice must have been correct in that it resulted in this prosperity of the psychoanalytic movement that we all are familiar with. However, some analysts should have encountered dissociative cases and felt they need to take a second look at their theoretical approach to them, such as J. Rampl-de Groot (1981). She stated in her “Notes on Multiple Personality”(1981) that “the purpose of this paper is to draw attention to my experience that both ‘splitting’ and ‘multiple personality’ are originally present in all normal humans.”(p.615.)

It is remarkable that her “turn” was so drastic that she concluded that multiplicity, polypsychism, not monopsychism, is the natural state of mind.

It is worth remembering that Freud himself did not hide that he could have been a similar situation somewhat close to that of Rampl-de Groot. In a later stage of his analytic career, Freud stated as follows.

 Depersonalization leads us on to the extraordinary condition of “double conscience”, which is more correctly described as “split personality.”But all of this is so obscure and has been so little mastered scientifically that I must refrain from talking about it anymore to you. (Freud, 1936, p.245)

Freud’s candid acknowledgement about his lack of scientific knowledge and experience about “split personality” is impressive. It is unknown if, with more time and curiosity, Freud might have developed a new view about dissociative phenomenon and make his own “turn”. It is very fortunate that current analysts might not need to make an exclusive choice that Freud faced: which of monopsychism or polypsychism reflects the truth of human mind.

Here I reiterate beautiful statement of Bromberg.

A noticeable shift has been taking place with regard to psychoanalytic understanding of the human mind and the nature of unconscious mental process- away from the idea of a conscious/preconscious/unconscious distinction per se toward a view of the self as decentered, and the mind as a configuration of shifting, nonlinear ,discontinuous states of consciousnesss in an ongoing dialectic, with the healthy illusion of unitary selfhood.Bromberg, 1998. p. 270.

Lampl-de-Groot, J (1981) Notes on Multiple personality. Psychoanalytic Quarterly, 50;614-624

Bromberg, P (1998) Standing in the Spaces. Psychology Press, New York, London.

An inevitable question might arise. Can we really take both of these two stances in a clinically useful way? If I conjure up an image of a clinical case who demonstrates several different personalities, I still think that she is a single person, perhaps that I would refer to as “they”. However, I think I have different way of having relationship with each of them as well. Usually a patient of DID has some sense of “we-ness” with a recognition that they share the same body, and perhaps the same identity. As much as they have this sense, a therapist develops some type of “generic” transference as well as that with each personality. Clinically I cannot determine whether I am dealing with one person or many. Instead of either or attitude, modern clinicians should opt flexibility and latitude in choosing their view about dissociative patients, depending on the clinical context they are in. I hope that I discussed some of the points clinicians can bear in mind in choosing their ways.