2021年3月4日木曜日

儚さ 英文 8

 Nothingness and emptiness in Japanese philosophy

Although the purpose of this paper is not a detailed philosophical discussion in Freudian thoughts on transience and mortality, it is worth mentioning briefly some contexts of Japanese school of philosophy in “Kyoto school” so long as their discussions are quite relevant to these topics. Philosophers such as Kitaro Nishida, Hajime Tanabe, and Kenji Nishitani, some of whose works are available in English translation, are said to have established the philosophy of nothingness and emptiness in their attempt to overcome nihilism in the Western Culture (Heisig, 2001). There seems to be a similar line of thoughts in both Freudian thinking and these Japanese philosophers, as will be discussed later, but does it mean that Freud was ahead of time, or just a coincidence?  At least there is no indication that these two had some significant communication. Still the question remains; could there be a possibility that they can inform each other in order to further develop their ideas?

Kitaro Nishida, often called as the father of Kyoto School of philosophy, stressed that in Japanese culture, no-mind (Mushin) or emptying one’s mind are considered to be of particular importance. While the Western culture assumes the presence which underlies existence, Japanese philosophy considers nothingness as the basis for the existence (Heisig, 2001). He then postulates the notion of “absolute nothingness”, which does not imply ordinary connotation of non-existence, but it means that “the self has to be ‘made nothing’ so that it could open up into its true self” (Heisig, p.62). "We might call it nothingness, but then it is not nothingness which opposes being; it rather includes being. Or we might think of it as the hidden reality, but then it is not the reality which did not yet manifest itself; it must be the reality which, in an infinite manner, transcends whatever is supposed to manifest itself; it must include the infinite hidden reality." (Nishida, K. (1929) Acting to the Seeing, IV 155.)

Thus Nishida’s notion of nothingness is discussed as lived and experience-near, and there seems to be an influence form French philosopher Henri Bergson. Bergson states “seeing an object by becoming it”, and Nishida states “our knowing a thing is to identify with it. When we see a flower, we become flower” (An Inquiry into the Good) and called it “Urphänomen”. This pure experience is where the boundary between we and others disappear and while the ego nears toward object, the object also approaches ego. behind this idea of mutual experience of things lies the idea of William James.

Nishida, K. (1911) A Study of Good.

When we reach the bottom of the thing, we encounter “absolute eternity”, something beyond ego. Fujita explains that in general absolute existence lies outside of ego. However, Nishida is opposed to grasping things in transcendental fashion.

Fujita, Masakatsu (藤田正勝 (2007) 『西田幾多郎:生きることと哲学』 岩波書店)